O escritor e professor de escrita Paulo Otávio Barreiros Gravina publicou o livro Que Brazil é esse? — O que eles disseram sobre o Brasil, obra que analisa como estrangeiros veem o Brasil a partir de frases e opiniões de personalidades conhecidas internacionalmente. A publicação aborda temas como preconceitos, desigualdades, conflitos e potencialidades do país.
Com pesquisa bibliográfica e humor, o autor reúne perspectivas atribuídas a 30 personalidades, entre elas Brigitte Bardot, Barack Obama, Diego Maradona, Albert Einstein, Frank Sinatra, Albert Camus, Charles Darwin e Walt Whitman.
O livro também apresenta opiniões coletadas na internet para discutir tensões culturais vivenciadas por turistas e as reações de brasileiros diante de críticas feitas ao país.
Como estrangeiros veem o Brasil ao longo da história
Uma das referências analisadas é a expressão “Brasil, um país do futuro”, título do livro do escritor austríaco Stefan Zweig. Na interpretação apresentada na obra, a frase pode representar tanto uma visão otimista sobre as possibilidades de desenvolvimento do país quanto a percepção de promessas que permanecem sem realização.
Resta avaliar se o Brasil ainda é o ‘país do futuro’. O certo é que a influência que a frase teve no exterior trouxe algo de positivo para o Brasil, o que se reflete no presente e já se refletiu no passado do país. Obviamente, o Brasil ainda tem muitos problemas e o sonho do país imaginado pela maioria não é a realidade do país atualmente. Mas o futuro não deve ser entendido como um conceito totalmente definido e, sendo assim, o desenvolvimento pode ser considerado resultante de uma série de decisões tomadas no presente, no cotidiano de cada um dos brasileiros que ainda acreditam que este país tem um futuro brilhante pela frente.
O trecho integra as páginas 22 e 23 de Que Brazil é esse? — O que eles disseram sobre o Brasil.
Livro discute estereótipos e preconceitos
A publicação também aborda representações do Brasil na cultura estrangeira. Entre os exemplos apresentados está um episódio da série de animação Os Simpsons no qual a família visita o país.
Segundo a análise apresentada no livro, o episódio associa o Brasil à pobreza, à sexualidade explícita e ao Carnaval como forma de mascarar problemas. Em determinado momento, o personagem Homer afirma: “Eu adoraria voltar ao Brasil, mas soube que o problema dos macacos está cada vez pior por lá”.
Gravina também analisa declarações atribuídas a outras personalidades. O material classifica uma fala de Diego Maradona como racista e outra de Arnold Schwarzenegger como misógina, utilizando esses exemplos para discutir preconceitos e diferentes formas de interpretar a posição do Brasil no cenário internacional.
“Certos temas da história são cíclicos. Volta e meia alguém cita a ideia de o Brasil ser ‘o país do futuro’ ou aborda o nosso ‘complexo de vira-lata’. Por isso, considero que entender as relações do Brasil com o mundo e analisar essas visões estrangeiras nos ajuda a compreender o que estamos passando na contemporaneidade”, afirma Paulo Otávio Barreiros Gravina.
Ficha técnica de Que Brazil é esse?
- Título: Que Brazil é esse?
- Subtítulo: O que eles disseram sobre o Brasil
- Autor: Paulo Otávio Barreiros Gravina
- Editora: Livros Ilimitados
- ISBN: 978-85-63194-480
- Páginas: 164
- Preço do livro físico: R$ 45,90
- Preço do e-book: R$ 39,90
- Onde encontrar: Amazon
Sobre o autor
O material de apresentação informa que o autor é escritor, editor, tradutor, revisor, biógrafo, mestre em Literatura Brasileira e professor de escrita na Coordenação Central de Educação Continuada (CCEC) da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio).
Além de Que Brazil é esse? — O que eles disseram sobre o Brasil, é autor de A Fábula do Príncipe Narseu e Família Pacheco — 190 anos. Também publica ensaios e textos ficcionais no blog Minhas traduções poéticas.
O material ainda informa que ele editou, revisou e traduziu obras como Eureca, de Edgar Allan Poe, e Prefácio a Shakespeare, de Samuel Johnson.
Foto: Divulgação / Livros Ilimitados
